Versione originale:

In memoria matris Pinuccia defuncti pro anno Parochus Marcus sacerdos Milesi cum suis bonis et in memoria matris Pinuccia defuncti pro anno, obtulit restitutionem antiquum altare, quod tempus erat, graviter deterioratus et inlinendum. Posteros meminisse eum, qui omnino renovatum, in honorem Beatae Mariae Virginis et Sancti Ioseph hoc templum venerabile.

Versione tradotta:

In ricordo del defunto per l'anno c'era Pinuccia Un parroco Marco Milesius con i suoi beni in memoria della defunta madre Pinuccia per l'anno, portando quel restauro dell'antico altare di quel tempo, fu gravemente ferito e imbrattato. Lo ricorderanno i posteri, completamente ristrutturato in onore della Vergine Maria e di San Giuseppe Santuario.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• «Puellam tuam in terras remittam, sed in vi
• Tempus dormiendÄ« est
• Urbs Roma anno septingentesimo quinquagesimo terti
• Quod omnes aliena condicionem aut aliena bona desi
• Procellis