Versione originale:

In Cornelia gente P. Cornelius Scipio valde clarus fuit, et eloquentia et litterarum studiis et virtute militari. Scipio patri in Hispania adhuc iuvenis successit. Hic (avv. di luogo) Hasdrubalem vicit et Carthaginienses ex Hispania expÅ­lit; deinde, consul, bellum contra Carthaginienses paravit. Tum Carthaginienses mox Hannibalem ducem ex Italia revocaverunt. Apud Zamam, Numidiae urbem, legiones Romanorum splendidam victoriam comparaverunt et Carthaginiensium vires omnino deleverunt. At magnae victoriae praemia non percepit infelix Scipio. Nam multi inter patres conscriptos Scipionem repetundarum accusaverunt. Tum Scipio a publicis negotiis secessit et Literni, in Campana villa, vitam tranquillam ac quietam traduxit. Splendidis facinoribus in Africae terris cognomen Africanum meruit Scipio.

Versione tradotta:

Tra la gente di Cornelia, P. Cornelius Scipione era molto famoso per la sua eloquenza, le sue ricerche letterarie e la sua abilità militare. Scipione succedette al padre in Spagna quando era ancora giovane. Egli (avv. di luogo) sconfisse Asdrubale e bandì i Cartaginesi dalla Spagna; poi, il console, preparò una guerra contro i Cartaginesi. Poi i Cartaginesi richiamarono presto dall'Italia il loro generale Annibale. A Zama, città della Numidia, le legioni dei Romani procurarono una splendida vittoria, e distrussero completamente le forze dei Cartaginesi. Ma lo sfortunato Scipione non ricevette i frutti di una grande vittoria. Per molti tra i padri coscritti accusarono Scipione di estorsione. Poi Scipione si ritirò dagli affari pubblici, e condusse una vita tranquilla e tranquilla a Liternum, nella città della Campania. Scipione si guadagnò il cognome africano Africano per le sue splendide gesta.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Britanni Cassivellaunum toti bello praeficiebant
• Sitem
• Servus domino obtemperare debet
• Parvam armillarum arcam multasque margaritas matro
• Cum bove