Versione originale:

I templi di Iani, in summo Ianiculo monte positi, aprono ianuas bello claudeque domi Romanos scimus, ut antiquitus decretum. Scimus etiam, immo clare videmus, 'ianuam' verbum a 'Iano'come, si deum Ianum esse credimus, cum ianua viam transitumque significet et Ianus sit qui transitum sinit. Etenim Ianuarius mensis ut anni ianua tenebris retro relictis ad lucem reduceit naturam et mundus a se ad se circulo movet. Ad Ianum factorum initia pertinent, scribit Augustinus.

Versione tradotta:

1 gli dei del tempio di Giano, erano posti in cima al Gianicolo tutta la campagna collinare, grembiuli alle porte della guerra con i romani, sappiamo claudeque in patria, come all'inizio: un decreto. Sappiamo che, infatti, vediamo chiaramente "porta" dalla parola "Iano" come se crediamo che Dio si apre a quando la porta e un Giano il significato del passaggio lo consente. Infatti, il mese di gennaio, lasciando l'oscurità alla luce, sarai ricondotto alla natura e alla porta del mondo dell'anno dal rivolgere la sua attenzione al cerchio delle mosse. A questa porta si entra, scrive.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Electa
• Profugo
• Cosa significa il runfo
• Quae res cum ita essent
• Malo in consilio feminae vincunt viros