Versione originale:

Hunc aditum templi qui panditur alma petenti inspirante Deo vel disponente Zacheo extruxit venetus non vili scemate Petrus

Versione tradotta:

Questo si apre su un ingresso del tempio che ha costruito, un veneziano di razza non sta nutrendo la struttura vile e poco attraente che chiede a Pietro, sotto l'ispirazione di Dio, o per la disposizione dello Zacheo

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Giù, cieli sopra, solo nuvole
• Hoc opus fecit fieri societas s. mariae misericori
• Sapientia, animae deliciae, a poetis amatur.
• Vehementi oratione orator populum excitavit
• Curantque