Versione originale:

Hoc sane officium eo nobis gratius, jucundiusque accidit, quod tuum erga nos obsequentissimum animum notum jam perspectumque habebamus. Itaque sibi vicissim singularem nostram benevolentiam confirmantes, Deo enixe supplicamus, ut omni te augeat caelestium ubertate domorum, qua et in concreditum fidei tua clerum ac populum copiosa descendant. Horum denique auspicem, nostraque eiusdem caritatis testem apostolicam benedictionem, memorato etiam tuo gregi dispertiendam tibi, venerabilis frater, peramanter impertimus.

Versione tradotta:

Questo è certamente per essere più gradito a noi il dovere di lui, gli venne in mente jucundiusque, che non è il tuo più obbediente all'amore dell'anima per noi è già noto al perspectumque che aveva. Nel riaffermare la nostra buona volontà dei singoli, dunque, gli uni per gli altri, preghiamo vivamente Dio, che io ti lodi in cielo, con tutta la ricchezza delle case, cui è affidato il compito della fede, e nell'abbondanza del tuo clero e del tuo popolo, fallo scendere. In breve, e come pegno di questi uomini, e veniamo alla stessa testimonianza di carità, la benedizione apostolica, abbiamo concesso a voi, anche nel vostro stesso gregge, oltre la divisione di esso, reverendo fratello Guglielmo, la Benedizione Apostolica .

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Graviter
• Terque quaterque testiculis tactis pilisque detrac
• Mercätor non solum in Aegypto sed etiam in Gr
• Manebunt
• Ite