Versione originale:

Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traducebant et in Haeduorum fines perveniebant agrosque populabant. Haedui, quia suos fines defendere non valent, legatos ad Caesarem mittunt rogatum auxilium. Allobroges, quia trans Rhodanum vicos possessionesque habebant, ad Caesarem confugiunt. Plumen Arar per fines Haeduorum et Sequanorum in Rhodanum mira lenitate influit: Helvetii amnem ratibus ac lintribus superant. Cum id exploratores Caesari nuntiant, legiones e castris educit et multos hostes citra flumen deprehendit. Magnam partem hostium concidit Caesar, reliqui fugiunt atque in silvas se abdunt.

Versione tradotta:

Traducebant già espresso attraverso la stretta gola e i territori dei Sequani e degli Elvezi, nei territori degli Edui avrebbero portato le loro forze ad arrivare come alleati, continuarono a saccheggiare. Gli Edui, non potendo difendere il proprio territorio, mandano ambasciatori a Cesare per chiedere il loro aiuto. Gli Allobrogi, avendo villaggi e possedimenti dall'altra parte del Rodano, si affidano a Cesare. La mitezza dei territori degli Edui e dei Sequani nel Rodano con il meraviglioso piumaggio che scorre attraverso la Saona: l'Helvetii, il fiume da zattere e barche, è molto maggiore. Quando è sotto i loro esploratori, Cesare, proclama agli uomini, il nemico, le legioni fuori dall'accampamento, su questo lato del fiume produrranno, e ha scoperto che ce ne sono molti. Cesare, afferrò gran parte dei nemici, e li tagliò, ma il resto fuggì nel bosco, e quello si rifugia.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Ad poetam pio
• Magna est legati ora in iniuriam
• Romulum iustum romani appellabant
• Et eos quoque victos, obsidibus acceptis, stipendi
• Sub mensuram ac pondera potius quam sub numerum su