Versione originale:

Giorno dopo giorno continuiamo a piangere la tua assenza ma ti ricordiamo sempre come fonte di felicità per le nostre vite . Non ti dimenticheremo mai sei stata madre e moglie dolcissima. Ti amiamo e ci manchi dal profondo dei nostri cuori. Ma sappiamo che Dio ti ha tra le sue braccia e noi nel nostro cuore. Il dolore della tua separazione è nulla in confronto alla gioia di incontrarsi di nuovo.

Versione tradotta:

Permanere autem die in diem sed plangeret absentia tua semper memores sumus vestri sicut fons vitae beatitudinem nobis. Nos tamen non obliviscar tui dulcis est mater et uxor erant. Amamus, et requiro ab imo cordibus nostris. Scimus autem quia peccatores Deus non est in nostra cor nostrum et armis. Quod dolorem separationis tuae nihil comparari gaudium persentiat ex occursu iterum.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dall'italiano al latino:
• Rendo grazie a tuo figlio
• I fratelli sono tutti cosi?
• Distruttivo
• Dell'Uno la forza e la luce discenda, proteggi e d
• Lacrime