Versione originale:

GABRIEL KHAMAEL RAPHAEL TZADKIEL HANIEL TZAPHKIEL MICHAEL Luce di questi giorni, vi invocchiamo qui, adesso. Degnatevi di adoperarvi affinchè io e i fratelli della mia catena possiamo unirci nell'intento di perpetuare la fiaccola martinista. Armate angeliche, degnatevi di essere uno scudo potentissimo che impedisce l'attacco di ogni agentemaligno che tenta di alterare il mio equilibrio psicofisico, affinché lo, in serenità di corpo e di mente, possa adesso, sempre e per sempre procedere sulla via della reintegrazione. Amen

Versione tradotta:

GABRIEL KHAMAEL RAPHAEL TZADKIEL Haniel TZAPHKIEL SANCTI MICHAELIS His diebus invocaverimus te nunc. Et operi pro me fratribus meis digneris; possumus vinculo coniunguntur Martinist perennem animo ardebat. Arma angelica dignaretur plurimum clipeus vetat impetum malignitatis agente conatur mutare mea psychophysicum pondere et in tranquillitate animi et corporis, et nunc, et semper et in saecula pergere iter reintegration. Amen

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dall'italiano al latino:
• Con la cavalleria più esperta
• Amico
• La vostra maestra non insegna la storia antica.
• Ma sono stato trattenuto a capus
• I piccoli figli e le allegre figlie della padrona