Versione originale:

Filiis et filiabus matrona et pater familiare curas et diligentiam donant. Matrona praesertim puellulas sustentat, defendit et educat. Nam puellulas mater familias nutrit et insidias removet. Postea matrona filiam et puella pilā, pupā et cerā ludit. Concordiamo, amicitiam, iustitia, sapentiam, doctrinam et gratiam puellae discunt. Ancillae matronam iuvant: puellulas lavant, pupas et pilas repōnunt, pulticulas condiunt. Diana, Minerva, Latōna et vesta sunt deae: puellae deas colunt et coronas deis et deabus suspendunt.

Versione tradotta:

Ma per i figli e le figlie della moglie, e il padre è una figura familiare, e la diligenza delle cure che danno. Soprattutto le bambine sosterranno la Marna, la difenderanno e le alleveranno. Per le bambine la madre nella trama di famiglia nutre e rimuove. Dopo la figlia mentore e la ragazza, il dollaro e la cera stanno giocando. Eppure d'accordo, l'amicizia, la giustizia, il sapentiam e la dottrina della grazia delle ragazze stanno imparando. Schiava per compiacere le bambine con acqua, palline, bambole e conservare la stagione del porridge. Diana, Minerva e Vesta sono la dea ragazza Latona, lei coltiva torri e fiori agli dei e alle dee appendono.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Inter ceteros eminebat Cincinnatus, quia cum animo
• Nauta de ventis de tauris agricola narrabit
• Tusci autem Romanum deprehendebant et in Porsennae
• AD UTRUMQUE PARATUS
• Rutrum