Versione originale:

Felix Porta, cujus tantum annis superioribus extabant fundamenta. Loquitur porta ad D. Felicem Marco felices nectunt dum stamina Parcae Ambo felices dicimur a Siculis. Marco infelices truncant dum stamina Parcae Ambo infelices dicimus a Siculis, Tolle mihi nomen, tibi, quod tua fata tulerunt Nec mihi des nomen, quod tibi fata negant.

Versione tradotta:

Felix, Il cancello, di cui solo le fondamenta degli anni, gli ingegni superiori. Finché il cancello del filo delle Parche parla di collegamento a D.Felix il fortunato di Marcus, Siamo entrambi siciliani felici. Mark è stato sfortunato a tagliare il filo del destino Siciliani entrambi sfortunati a dire: 'Portami a chiamarti, perché il tuo destino ha preso Non darmi il tuo nome mentre neghi il destino.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Delphis apollinis templum semper celebre erat prop
• Bona domina semper sedulis ancillis cara et grata
• Patrium ratio matrium cor regit
• Ducuntur
• Loco