Versione originale:

Extra forum Romanum sunt alia multa aedificia publica. Iam veters reges Romani in valle Murcia, quae inter Palatium et Aventinum interiecta est, circum Maximum constituerunt, qui a Cesare renovatus plus quam trecentos passus longus est et octoginta milia spectatorum capit. Alter circus postea in campo Martio aedificatus est et circus Flaminius appelatus a nomine C.Flaminii, qui eodem via temporem Flaminiam munivit; tertius circus trans Tiberim in agro Vaticano constitutus a principe C.Caligula. Non procul a circo Flaminio Cn. Pompeius consul amplissimum theatrum marmoreum aedificandum curavit cum poticu et nova curia. In curia Pompeia statua Pompeii locata erat, ad cuius pedes C.Iulius Caeser a M.Bruto, C.Cassio aliisque senatoribus necatus est. Id factum est idibus Martiis quarto anno postquam Caeser exercitum Pompeii superavit in Thessalia ad oppidum Pharsalum. Post necem Caesaris curia Pompeia a populo irato incensa est. Caesar autem, priusquam ita necatus est, non solum vetera opera refecerat, sed etiam nova constituerat. In ea urbis parte quae est post Comitium, multis domibus privatis destructis, novum forum fecerat in quo templum Veneris Genetricis situm est. Venus enim a Iulio Caesare 'genetrix' nominabatur, quia gens Iulia a Venere orta esse dicitur.

Versione tradotta:

Molti altri edifici pubblici al di fuori del Foro Romano. Già gli antichi romani, nella valle dei re di Murcia, tra il Palatino e i Colli Aventino nell'intervallo delle cose che vanno dire, la cosa da fare del Circo Massimo, fu rinnovata da Cesare, che soffrì molto più di una casa, trecentoquattro mila punteggi: degli spettatori è allungato ed è ammissibile. L'altro, il circo e il circo Flaminio, appelatus una fase successiva nel Campus Martius, fu costruito, dal nome del C.Flaminii, che allo stesso tempo alla via della Via Flaminia, e fortificò; il circo dall'altra parte del Tevere nel distretto del Vaticano sarà istituito dal primo del terzo C.Caligula. Non è lontano dal Circo Flaminio e da Gnaeus. Il console Pompeo, grande edificio in marmo del teatro, quando inaugura la nuova corte. Immagini simili Pompeo si trovava ai piedi del C.Iulius battuto M.Bruto, C.Cassio uccisi da altri senatori. Cesare è l'esercito di Pompei, che è stato fatto, dopo aver superato il quarto anno delle Idi di marzo fino alla città di Farsalo in Tessaglia. Dopo la morte di Cesare, le persone sono bruciate. Cesare, tuttavia, prima di essere messo a morte, aveva riparato il lavoro non solo del vecchio, ma anche del nuovo stabilito lì. Sul lato della città, che è dopo il Conte, sono state distrutte molte case private, un nuovo mercato realizzato dove si trova il tempio, Mother Friday. Venere era di Giulio Cesare "Madre" che prende il nome da una Julia. Si dice che sia sorta.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Selecta autem fabulas matre ac nutrices pueris nar
• Bona matrona lanam tractat.
• Narravi
• Militibus arma colligentibus
• ALEXANDRI COPIE MAGNA CUM CELEBRITATE BABYLONEM CO