Versione originale:

Ex his deducitur Soram fuisse sempèr Civitatem liberam, infeudari prohibitam dum erat in demanio Regis ibique Prorex residebat, ut patet ex privilegio Caroli Secundi in lapide sito in janua Ecclesiae S. Restitute ejusdem nostrae Civitatis, videlicèt.

Versione tradotta:

Sora è mai stata dedotta da queste città libere, proibite infeudari mentre in demanii re reggente risiederà per privilegio di Carlo II Chiesa di S. Restitute stessa pietra situata nella porta della nostra città, come quelle.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Amoenaque
• De meis rebus iam satis dixi
• Ille imperator duci dixit in Gallia bellum committ
• Excusatzio non petita acusatzio manifesta
• Generis mei