Versione originale:

Etsi veteris iuris definitio et retro principum rescripta in iudicio petitori aius rei quam petit necessitatem probationis dederunt, tamen nos aeuitate et iustitia moti iubemus, ut, si quando talis emerserit causa, in primordio iuxta regulam iuris petitor debeat probare, unde res ad ipsum pertineat; sed si deficiat pars eius in probationibus, tunc demum possessori necessitas imponatur probandi, unde possideat vel quo iure teneat, ut sic veritas examinetur

Versione tradotta:

Anche se sulla legge antica, la definizione e gli imperatori del passato hanno risposto, nel giudizio del richiedente con il suo aius della cosa che desidera è la necessità di prove che hanno dato, tuttavia, facciamo della vita e della giustizia che rimuoverà, tutte le disposizioni, in modo che, se in qualsiasi momento tale si è presentato a causa della causa, al principio della causa, al principio della causa, al principio della causa, al principio della causa, egli deve rispondere alla causa che si trova in causa. ma se un uomo fallisce una parte di esso nelle prove raccolte, alla fine diventerà necessario dimostrare il caso ai suoi proprietari, o con quale diritto in modo che possiedano il termine della vita; esaminare nella verità è, come tale,

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Fabrae
• Discipulorum cura philosopho spectat
• Magistra in schola multas discipulas habet et puel
• Sono una donna evanescente
• Instruebantur