Traduzione dal latino all'italiano
Il nostro traduttore di latino ha tradotto questa frase per te! Cerca tutte le versioni già tradotte dal latino all'italiano
Versione originale:
Donamus tibi manso unum, et in terminium la Monte pestellario donamus tibi manso unum, ubi Amalbertus visus est manere, cum sua terminia, et cum omnes agecentias suas, que ad ipsos mansos pertinent, et advenerunt nobis et donatione de homine nomen quid Berto, id est in casus, casaricis, curtis, ortis, oglatis, exavis, campis, vineis, pratis, silvis, garicis, arboribus pomiferis et impomiferis, aquis aquarum, vel decursibus earum, omnia et in omnibus de vocem fundus possessionis et repeticionis nostre, tam quistum quam ad inquirendum, et ab integrum ;
Versione tradotta:
Ti daremo una casa, una di loro, e in termini di la montre pestellario te le concediamo, una casa, una dove c'è Amalbertus, sembra che vi dimora in loro, insieme al suo proprio confine, ed è insieme a tutte le agecentie dei loro padri, che si riferisce a mansi di un personaggio, e sono stati donati, cioè il nome dell'uomo in questo caso, Cassaria curtis, giardini, oglatis, campi di Exava, vigneti, prati, foreste, alberi di agarico volanti che trasportano gli impomiferis, acqua corrente o li deridono, ogni voce della proprietà della fattoria e conteggi ripetuti, quindi quistas piuttosto che indagare e dal tutto;
Guida al vocabolario:
- Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
- Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
- Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona
singoalare
- La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
- Funziona molto bene con parti di versioni famose
