Versione originale:

Dixerunt etiam quod unica tantum missa celebratur in ipsa plebe, licet opulenta fructibus et numerosa populo; adeo quod quandoque contigit multos non passe accedere ad ipsam missam, propterea si ipsis hominibus concederetur ut possint celebrari facere in ecclesia Sancte Marie de medio ville per alium presbyterum, qui etiam posset missas votivas ibi celebrare, necnon illas duas missas, quas ipsi homines celebrari faciunt pro benefactoribus et oblationes accipere pro ipsius presbyteri substentatione, id esset valde utile, commodum et gratum dictis hominibus et supplicaverunt ut concederetur

Versione tradotta:

Hanno anche detto che c'è una sola Messa da celebrare tra la gente comune, anche se ricco di frutti e numerose persone; tanto che a volte è capitato che a passe ad una delle moltissime persone, non una messa detta, quindi, se qualcuno di quelli che concessa l'autorità di fare in modo che possano essere celebrati nella chiesa di Santa Maria fuori dal centro del paese, da altro presbitero, dovrebbe, per le messe votive, che potrà anche lì per celebrare, così come le due parti delle messe, la celebrazione di cui hanno uomini fanno offerte per accettare tali sentimenti per la vita, per il sacerdote e per tutti i nostri benefattori sostentamento, che sarebbe molto utile, è conveniente e gradito agli uomini, E grazie a concedere

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Quem
• Per totam hiemem Africa provincia a Pompeianis eve
• Pater
• Continenter
• Cum nebulis procella venit.