Versione originale:

Dio, Padre Misericordioso, che hai rivelato il Tuo amore nel Figlio Tuo Gesù Cristo, e l'hai riversato su di noi nello Spirito Santo Consolatore, Ti affidiamo oggi i destini del mondo e di ogni uomo. Chinati su di noi peccatori, risana la nostra debolezza, sconfiggi ogni male, fa' che tutti gli abitanti della terra sperimentino la Tua Misericordia, affinché in Te, Dio Uno e Trino, trovino sempre la fonte della speranza. Eterno Padre, per la dolorosa Passione e la Resurrezione del Tuo Figlio, abbi misericordia di noi e del mondo intero. Amen.

Versione tradotta:

Deus, Pater pie, sed per revelationem Jesu Christi Filii tui caritatem tuam, et stillavit super nos in eam Spiritus sancti Paracliti, fidem tibi hodie mundi fata et omnis vir. Subjicite nobis peccatoribus, in cura infirmitatem nostram: et percuties omne malum, et ex omni experientia, quae misericordiae tuae incolae terrae, ut in te, Deus unus et trinus, se semper inveniat fons spe. Omnipotens et misericors Deus, ut dolorem inferens passionem et resurrectionem Filii tui, R. miserere nobis et totius mundi. Amen.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dall'italiano al latino:
• Della loro amica
• Scudo
• CASA DI MONTAGNA
• Congratulazioni
• Si dice che le truppe fossero state sconfitte dai