Traduzione dal latino all'italiano
Il nostro traduttore di latino ha tradotto questa frase per te! Cerca tutte le versioni già tradotte dal latino all'italiano
Versione originale:
Die Quarta Septembris Anno Millesimo Septingentesimo Octogesimo Sexto
Angelus filius Pauli Daolio, et qm. Rosæ Gatti coniugis natus, semperque commoratus in hac Parœtia S. Rochi Vastallæ, et Catharina filia Petri Sassi, et Elisabeth Balbarani coniugis nata sub Parœtia S. Bernardini Terranorum nouorum Novellariæ Diœcesis Regiensis sed ab eius ætate inhabili ad matrimonium continuo habitata sub hac S. Rochi (pti???) etiam nullis factis proclamationibus matrimonium inter se contraxerunt in Domo Capellaniæ Oratorii S. Mariæ ad nives dicti della Tagliata, siti in Parœtia Plebis huius Vastallensis Diœcesis per verba de præsenti coram Ill.mo et Reumo D. D. Francisco ex Marchionibus Tirelli Abbate, et Ordinario Vastallæ, et Testibus Adm. RR. DD. Canonico Superiore D. Josepho Aldrovandi
Versione tradotta:
Nel settembre dell'anno mille anni dopo il Septingentesimo Il figlio di Angel Paul Daolio e poi. Nacque da sposa Rosa Gatti, e continuamente abitante in questa Par?tia di S. Rocco, Vastallæ, e Caterina, figlia di Pietro Sassi, e sua moglie Elisabetta, nacque sotto la Par?tia Balbarani di Riez nella diocesi di S. Bernardino di Terrane dei novelli Novellariæ il matrimonio fu subito abitato ma per sua mirabile età, è incapace di S. Rocco, sotto questo (pt ???) fece proclami di qualsivoglia matrimonio contratto in ciascuna casa oratoria Capellaniarum S. Maria delle nevi detto delta Tagliata, siccità nel popolo Par?tia della diocesi di Vastallensis dalle parole dell'attuale Ill.mo D. Francisco e accusato di Marchionibus Tirells Abbatc e ordinario Vastallæ, e prova Adra. BB. DD. Canonico Superiore in D. Joseph Aldrovandi
Guida al vocabolario:
- Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
- Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
- Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona
singoalare
- La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
- Funziona molto bene con parti di versioni famose
