Versione originale:

Datis, cum locum iniquum suis copiis esse videret, tamen confligere statim optabat, quod dimicare utile putabat priusquam Lacedaemonii subsidio venirent.

Versione tradotta:

Essendo stato dato, poiché un posto deve essere una questione delle sue truppe, vide subito, e poi volle però combattere, combattere, che riteneva opportuno che venissero in aiuto del Spartani, prima di esso.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Anni septimi decimi
• Neque
• Capsa
• Erat
• Ibi super abiectum linteum recubans semel atque it