Versione originale:

Cum Urbem hostes subegissent, templi antistes virginesque Vestales fugerunt et secum sacra gesserunt, cum onus divisissent. Iam pontem Sublicium transcenderant et clivum, qui ducit ad Ianiculum, ascendere incipiebant, cum Lucius Albanius, qui plaustro coniugem et liberos vehebat, fugitivos aspexit. Tum, cum vir pius publicam religionem anteponeret etiam privatae caritati, cum deposuisset necessarios suos, in currum virgines et sacra imposuit. Deinde iter renovat ut (finale) Caeritem oppidum perveheret, ubi cum summa veneratione sacra recipiuntur. Grata memoria Albanii pietatis Caeritumque hospitalitatis etiamnunc sacra “caerimoniae” vocantur.

Versione tradotta:

Quando lasciò il nemico ai suoi piedi, fuggì e portò con sé i sacri uffici delle vergini vestali del tempio, il vescovo aveva proseguito e si è diviso. Ora, oltre il ponte e su per la collina, superato il bosco, che ci conduce al colle del Gianicolo, hanno cominciato a salire, quando invece Lucio Albanio, che trasportava, ei nostri figli e che è la moglie del carro, i loro nobili, la guardarono. Poi, come una sorta di ente di beneficenza pubblico e privato, prediligendo la religione, quando metteva in macchina le sue amiche vergini, riti e strani. Dopodiché, rinnovato il viaggio che li ha trasportati l'arrivo (definitivo) della città, dove sono accolti con la massima venerazione per il sacro. Albanii peccato che Caeritumque ricordi l'ospitalità che ancora oggi è sacra si chiamano "leggi".

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Quidenimte illustribus
• Roma ibi.
• Subito puella mortifero veneno e vita excedit. Orp
• Etiam Victoria va Fortuna erant deae
• Pompeois celebrem Campaniae urbem consedisse terra