Versione originale:

Cum Tyri obsidio non pro spe Alexandri procederet, ne segniter adsidere uni urbi videretur, operi Perdiccam Craterumque praefecit; ipse cum expedita manu Arabiam petiit. Ibi magnum in periculum venit propter paedagogum suum Lysimachum qui comitari eum voluerat, iactans se neque animo inferiorem esse neque aetate graviorem Phaenice, olim Achillis primum educatore, deinde ad bella comite. Nam, ad montana ubi ventum est, et, relictis equis, iter pedibus faciendum fuit, Alexander, nocte ingruente et hostibus circa vagantibus, fatiscentem ac defessum senem deserere haud sustinuit; sed et verbis excitavit et adminiculo corporis sui adiuvit, ita ut ab exercitu suo, qui longius processerat, distractus, noctem egerit in tenebris, et acri gelu, locisque asperis.

Versione tradotta:

Quando l'assedio di Tiro, Alessandro, e non solo per la speranza di un'impresa, si sedette accanto a lui e di quello non era quello di mettersi in città, sembrava che si coprisse Alessandro mandò Perdicca e Cratere a capo del suo; Lui stesso con le truppe armate leggere in Arabia e. Lisimaco, che doveva accompagnarlo a causa dei suoi nel pericolo è grande quando il tutore e gli è piaciuto, lo ha gettato un po 'a te, né loro, né la mente, più bassa è l'età più grande è la Fenicia, Achille, il primo educatore del passato, e poi andare a compagno di guerra. Infatti, quando si trattava della collina, e, abbandonare i loro cavalli e procedere a piedi, doveva essere fatto, Alessandro, e vagabondò nella notte, minacciato com'era nei confronti di loro e del nemico, per non lasciarla esausta e sfinita dal vecchio sopportato; ha suscitato le parole di suo padre, e ha aiutato l'aiuto del corpo, ma anche, in modo che dalle sue stesse truppe, che, essendo molto avanzate, si estendevano, come la notte predicava nell'oscurità, e un gelo acuto, e luoghi, o terreno accidentato.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Veteris incolae
• Bonum est quod cuique gratum est
• . Sed vos, Troiani, in urbem vostram equum ducite
• Antiqui Graeci cum liberis candidas victimas super
• Inter aves antiqui homines deo sacraverunt velocem