Versione originale:

Cetera intus in secunda regione Hirpinorum colonia una Beneventum auspicatius mutato nomine, quae quondam appellata Maleventum, Aeculani, Aquiloni, Abellinates cognomine Protropi, Compsani, Caudini, Ligures qui cognominantur Corneliani et qui Baebiani, Vescellani. Ausculani,Aletrini, Abellinates cognominati Marsi, Atrani, Aecani, Alfellani, Atinates, Arpani, Borcani, Collatini, Corinenses et nobiles clade Romana Cannenses, Dirini, Forentani, Genusini, Herdonienses, Irini, Larinates cognomine Frentani, Metinates ex Gargano, Mateolani, Neretini, Natini, Rubustini, Silvini, Strapellini, Turnantini, Vibinates, Venusini, Ulurtini. — Calabrorum mediterranei Aezetini, Apamestini, Argetini, Butuntinenses, Deciani, Grumbestini, Norbanenses, Palionenses, Stulnini, Tutini. — Sallentinorum Aletini, Basterbini, Neretini, Uzentini, Veretini.

Versione tradotta:

Uno del resto della colonia di Beneventum e di buon auspicio un cambiamento nel nome dell'interno della seconda regione dell'Hirpinorum, che anticamente era chiamato a Maleventum, l'Aeculanum, il vento del nord, Abellina il cognome di Protropi, Compsan, Caudini, Liguri, sia quelli chiamati alla Cornelia che quelli Baescani. Ausculanus, Aletrinus, Abellinates, soprannominato Marsi, e, Atrani, aecan, Alfellani, Atinates, Arpana, Borcani, la casa di Collatinus, uomini Corinenses e noto per la sconfitta romana, Dirini, Forentani di Corneliani, Herdonienses, Irini, gli uomini di Larinini, Larinini, Metini , naturalmente, Rubustini, Silvinus, Strapellini, Turnantini, Vibinates, Venusinae, Ulurtini. - Calabria Aezetini nell'entroterra, Apamestini, Argetini, Butuntinenses, Decianus Grumbestini, Norbanenses, Palionenses, Stulnini, Tutin. - ci sono alcuni Aletini, Basterbini, Neretini, Uzentini, Veretini.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Romani mense Quintili ludos Apollinares celebraba
• Sacra templa ac Signa deorum a saevis barbaria exp
• Primula grata magistrae est
• Nella provincia
• Rita é amata da marco