Versione originale:

Cassiodorus, pleniore nomine Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus (Scolacii in Bruttio circa annum 485 natus, apud eandem urbem in monastero Vivario circa annum 580 mortuus), magistratus senatorque romanum fuit atque vir multis disciplinis eruditissimus. Complures eius maiores amplis reipublicae muneribus iam pridem perfuncti erant: proavus enim Valentiniano III principe milites Romanos duxit qui anno 450 obstiterunt ne Vandali in Sicilia et in Bruttium invaderent, avus autem in legatorum numero fuit qui ab eodem principe anno 452 ad Attilae Honnorum regis castra missi sunt, pater tandem regnante Odoacro comes sacrarum largitionum, Theodorico primum ab anno 495 corrector Lucaniae et Buttii, deinde ab anno 503 præfectus praetorio Italiae fuit. Inter ergo nobilissimos et litteratissimos educatus rempublicam anno 503 Ravennae ut patris sui praefecti facti consiliarius capessivit, deinde ab anno 506 usque ad annum 511 quaestor sacri palatii, anno 514 consul ordinarius, tandem anno 523 Boethio remoto et in carcerem coniecto magister officiorum factus est. Aliquot autem mensibus post Theodoricum regem die 30 mensis Augusti anni 526 mortuum in patriam revertisse videtur, corrector fortasse Lucaniae et Bruttii ut pater fuerat factus. Ravennam vero anno 533 rediit ut praefectura praetorio Italiæ fungeretur, eamque per turbidissimas res usque ad annum 538 retinuit. Qua deposita patricii dignitatem accepit perque idem tempus se ad res divinas vertere constituit. Ravenna vero æstate anni 540 a Belisario Byzantino duce capta ab Italia Constantinopolim usque ad belli finem ut multi alii nobiles coactus est. Circa tandem annum 555 in patriam reversus in fundo suo apud Scolacium sito monasterium Vivarium condidit cui per reliquam aetatem praefuit ubique cum sodalibus litteris et sacris et profanis ample et penitus studuit.

Versione tradotta:

Cassiodonis, nome completo di Flavia Cassiodorus: (Scolacio in Bruttios nato intorno all'anno 485, nella stessa città nei monasteri Vivarium intorno al 580 morti), e un certo numero di funzionari senatorique discipline romane apprese. In effetti, molte delle sue città una vasta gamma di doni statali, che da tempo avrei passato erano: il suo bisnonno, per l'imperatore Valentiniano di 3 il capitano dei soldati, i romani, e lo portò a lui nell'anno 450 per impedire ai Vandali in Sicilia, e nel Bruttium e impossessarsi di, il nonno, tuttavia, in rappresentanza di quell'anno, erano quelli che erano stati nominati da questo impero. sono un dono sacro che alla fine regna il padre Odoacre, Thierry la prima volta nel 495 Lucania e Buttir, 503 anni dopo che l'italiano ne era il prefetto. Tra i più noti e appresi che suo padre fu allevato a Ravenna, 503 anni di governatori dello stato sono stati uno statista, quindi, dall'anno 506 al 511 riportando Palazzo sacro, console nell'anno 514, 523 l'anno scorso Boethio rimosso e gettato in prigione, divenne il maestro delle cerimonie. Alcuni, tuttavia, 30 mesi dopo il giorno del mese di agosto dell'anno 526, Teodorico, re dei morti, sembra che non fosse tornato nella loro terra natale, e il governatore della Lucania, Bruttium e dovette, forse, il padre del riformatore. L'ufficio di una prefettura del pretorio, quello italiano nell'anno 533, tuttavia, tornò a Ravenna e, tenendolo fino all'anno 538 per mezzo della cosa più oscura sotto la sua carica. Per questo ricevette la dignità dei patrizi, mettendo da parte le cose relative a Dio e da ciò a cui rivolgersi e gli rese la stessa cosa che fino a quel momento aveva sostenuto. Ravenna, bizantina sotto la guida di, tuttavia, fu portata dall'Italia da Belisario a Costantinopoli nell'estate del 540, fino alla fine della guerra, fu costretto a farlo, come molti altri della nobiltà. Riguardo all'anno 555 finalmente tornato nella sua città natale, fondò il monastero di Vivarium a cui, attraverso il fondo del resto della sua gente prima dell'età del sito web, presiedeva Scolacium ovunque, e il sacro e il profano ampiamente e profondamente, con i membri in lettere nella sua lingua.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Et advenis et Perfugis Romulus asylum apertuit, ne
• Apud Zamam memorabili proelio Carthaginienses a Sc
• Dux nuntiat proelium acre esse
• Memento et obliviscaris
• Omnia quae ventura sunt, in incerto iacent