Versione originale:

Caro Babbo Natale, buon Natale! Quest’anno mi sono comportata bene in generale, anche se ho avuto qualche discussione con alcune persone. Nonostante ciò per questo Natale non voglio nulla, mi basta passare del tempo con la famiglia e, quando si potrà, con gli amici, questo anno è stato difficile per tutti, spero tanto che questo brutto periodo finisca il prima possibile.

Versione tradotta:

Santa carissimi, Hilaris Sarcalogos! Quod tam prudenter hoc generaliter etsi aliquando aliqui disserebat. Contra istud: hoc enim Christus nolo aliquid, ego iustus opus tempus terere, cum mea familia et, si fieri potest, cum amicis, haec anni fuerit facile de omnibus: Ego vere spem hanc mali tempus et finem quam primum.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dall'italiano al latino:
• Fifona
• Dopo che giovanni fu arrestato gesù si reco
• Ricominciamo
• Forte
• Le pene