Versione originale:

Caesare interfecto C.Octavianus adulescens necem eius ulcisci constituit, neque vero id sine auxilio deorum, praecipue Martis, fieri posse arbitrabatur. Ergo Marti deo templum vovit priusquam proelium commisit cum Bruto et Cassio. Quibus victis Octavianus iuxta forum Iulium novum forum cum templo Martis incohavit. Magnum quidem opus fuit, neque brevi tempore perfectum est, nam quadraginta denique annis post Caesar Octavianus Augustus, quo cognomine tum appellabatur, magnificum illud monumentum victoriae suae Marti dedicavit. Templum Martis Ultoris nominatum est, quod ille deus mortem Caesaris ultus esse putabatur.

Versione tradotta:

E lo rese un giovane uomo per la sua morte, C. Ottaviano per vendicare l'assassinio di Cesare, l'aveva fatto senza l'aiuto degli dei, né, in particolare quelli di Marte, pensava che potesse essere fatto. Martin fece quindi un voto davanti al tempio di Dio e si fidanzò con Bruto e Cassio. Victor Ottaviano luglio secondo il mercato ha iniziato un nuovo forum con il tempio di Marte. C'era un bisogno davvero un grande, un breve periodo è perfetto è arrivato, insomma, per i quarant'anni successivi, Cesare Ottaviano Augusto, quindi, un cognome così come è stato chiamato, un magnifico monumento della sua vittoria che ha dedicato la sua vita a Marte. Tempio di Marte il Vendicatore, perché l'uomo pensava di vendicarsi della morte di Cesare.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Ego autem tacet
• Omnes silvae cum arcubus a mancipiis lustrabantur
• Precemur
• Ara miris est
• «IOANNES ACUTVS EQUES BRITANNICUS DUX AETATI