Versione originale:

Ante Helenae simulacrum, inspeciosae puellae nutrix sic oravit: “Tu, femina mirae pulchritudinis, summa cum benignitate infelicem puellam aspice et ei eiusque tristibus parentibus subveni!”. Statim mulier, mira forma, ad eas accessit dixitque: “Ostende eius orem!” Nutrix, mulieris voce et divino adspectu commota, puellam ei ostendit. Helena puellam aspexit, suavitate permulsit et ei dixit: “Confide, puella mea! Mox tua venustate omnium oculos cordaque capies”.

Versione tradotta:

Davanti all'immagine di Helens un'infermiera inspiegabile, ho pregato: "Tu, donna di straordinaria bellezza, e la maggior parte stai bene guarda la sfortunata ragazza ei suoi genitori erano tristi, aiuto!". Immediatamente una donna, forma meravigliosa, venne da loro e disse: "Prego nello spettacolo!" Infermiera, una voce e una visione divina ha spinto la ragazza a mostrare. Helen guardò la ragazza, il fascino accarezzò e disse: "Fatti coraggio, ragazza mia! Prendi il tuo fascino nei cuori di tutti ".

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Civile
• In adversitatibus adiuva populum tuum domine
• Loca munita
• Ogunt
• Obiit