Versione originale:

Animi moderationem in rebus secundis Homo sapiens praebet. Talis non fuit Sulla, vir facundus et rei militaris peritus, sed crudelis et scelestus, quia, post longam rerum secundarum seriem, ferus dictator exstitit et romanam rem publicam sius proscriptionibus funestavit et eam fere ad extrestremarn perniciem per duxit. Contra tot et tanta mala nulla spes remedii erat. In tanta enim omnium rerum eversione etiam amicorum fides dubia erat, quia saepe propinqui propinquos accusabant lucri spe, improbi inique probos cives de coniuratione contra dictatorem indicabant et alienis divitiis suam rem familiarem augebant. Longa funestorum dierum series fuit et multa cadavera tiberis undae, sanguine civium Romanorum rubrae traxerunt

Versione tradotta:

Un saggio dell'anima alla moderazione delle cose buone di questo dono di verità. Tale non era, era Silla, uomo eloquente e ben versato in questioni militari, ma crudele e colpevole, perché, dopo una lunga serie di successi, un asino selvatico, il dittatore di Roma; ma la sua esistenza e la distruzione del Stato, il raggiungimento, dalla messa al bando di funestavere, e vi prese poco più che all'estremorn. D'altra parte erano tanti e tanti mali, non c'è speranza di guarigione. In effetti, la rivoluzione era troppo incerta perché amici, parenti e vicini l'hanno spesso accusata con profitto, perfida cospirazione per commettere onesti cittadini del dittatore che raccontavano la propria ricchezza privata ad altre colture. Ci fu un lungo periodo, e i cadaveri di molti del Tevere, la serie delle cronache delle micidiali onde del lago, il Rosso, il sangue dei cittadini romani, si annusò

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Athenas patriam non solum doctorum poetarum sed et
• Gratias tibi agimus, dive Neptune, quia pelagus se
• Vergili poetae pulcher locus hodie a magistro lege
• Puer avi memorias diligenter
• Cara