Versione originale:

Aesopus de graculo superbo fabula nobis tradidit, ne vitam degeremus nostra naturam spernentes. Cum pinnae pavoni decidissent, graculus, tumens inani superbia, properavit colligere atque pinnis corpus adornavit; deinde, contemnens alios graculos, convenit ad pavonum formosum gregem. Pavones, ut fraudem detexerunt, avi impudenti pinnas eripuerunt et fugaverunt rostris. Cum mulcatus esset, vulneribus iniuriaque maerens, remeavit ad proprium genus, sed repulsus est ab aliss graculis dicentibus: Naturam tuam spervisti, ergo pavonum contumeliam meruisti et nunc depulsionem. simili modo, omnes qui a pristinis moribus deflexerint amicos amittent et in magnis calamitatibus erunt.

Versione tradotta:

Esopo con i superbi, la storia del Graculo e ci consegna, non alla natura del nostro disprezzo nella vita di ogni sorta. Quando le ali di un pavone sono cadute, la taccola, la taccola gonfia di vanagloria, orgoglio, si è affrettata a raccogliere le ali sul corpo e le vesti di molte tinte; Dopo di che, disprezzando altre taccole, appartiene al gruppo attraente dei piselli. Pavone che la frode viene rilevata piume di uccelli orgogliosi di reclamare la piattaforma di volo. Quando è stato maltrattato, ferite e ingiustizie del popolo, addolorato, è tornato alla sua razza, ma è stato ricacciato dalla taccola da quelli che gridano dalle ali: la natura delle tue speranze è stata esaudita, un insulto da meritare e ora, quindi, una repulsione del pavone. Allo stesso modo, tutti gli amici che hanno abbandonato le abitudini originali e una grande calamità perderanno.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• DA MIHI ANIMAS CAETERA TOLLE
• Bonis numquam deerit amicorum auxilium in rebus ad
• Copias
• Dulce est cum coniuge tuo prima luce quietis parti
• Per pelagus altum