Versione originale:

Aemilia in cubiculo suo est cum Dēliā ancillā . Dēlia dominam suam ornat : margarÄ«tās pulchrās circum collum Aemiliae põnit . Aemilia õrnāmentÄ«s dēlectātur neque sine örnā . mentÄ«s ē cubiculo exit . Multās margarÄ«tās et gemmās pulchrās habet , neque Å«num tan tum ānulum , sed decem ānulos gemmātos . Aemilia multa õrnāmenta ā viro suo pecÅ«nioso accipit . Aemilia ancillae suae sacculum ostendit : " In hoc sacculõ nõn nummÄ« , sed ānulÄ« sunt . Ecce ānuli gemmātÄ« quÄ« mē dēlectant . " Domina quattuor ānulos gemmātos ē sacculo sümit et in mēnsā ponit . Dēlia : “ O , quam pulchrÄ« sunt illÄ« ānulÄ« ! " Aemilia Å«num ex quattuor ānulis sÅ«mit et Dēliae ostendit : “ Aspice hunc ānulum ! Pre tium huius ānuli est mÄ«lle et centum sēstertii . ” Dēlia : " Id māgnum pretium est ! " Dēlia ānulum sÅ«mit et ante oculos suos tenet ; gemmam ānulÄ« aspicit . Dēlia : " In hoc ānulo non tanta gemma est quanta in illo . " Dēlia mönstrat alium ānu lum gemmātum , qui in mēnsā est . Aemilia : “ Tanta gemma ad tam parvum ānulum non convenit . Et pretium illÄ«us gem mae non tantum est quantum huius . Haec gemma sõla mÄ«lle sēstertiÄ«s constat . Hunc ānu lum põne in digito meā ! " Ancilla ānulum gemmātum in digito dominae pānit . In quo digito ? In digito quārto , nam ānulus ad eum digitum convenit . Aemilia laeta digitum suum aspicit . Aemilia : “ Speculum tenē ante mē ! " Dēlia speculum tenet ante dominam , quae sē cum margarÄ«tÄ«s suÄ«s formāsÄ«s aspicit . Et ānulo et margarÄ«tÄ«s dēlectātur . Aemilia cum õrnāmentÄ«s ē cubiculo exit neque ostium post sē claudit . Dēlia , quae iam sõla est in cubiculo , ānulõs trēs qui in mēnsā sunt aspicit . Ostium claudit , et ex ānulÄ«s sümit eum qui māgnam gemmam habet . meum digitum convenit ānulus ! " Dēlia : " Quam pulcher est hic ānulus ! Neque haec gemma nimis māgna est . Etiam ad cum õrnāmentÄ«s ē cubiculo exit . Dēlia ānulum Aemiliae in digito suo ponit . Digitum cum ānulo laeta aspicit - neque Dēlia , quae ancilla proba est , trēs ānulõs rÅ«rsus in sacculo dominae ponit et sine õr nāmentis exit ē cubiculo . Dēlia ostium post sē claudit . nāmenta habent

Versione tradotta:

Emilia è nella sua camera da letto con l'ancella di Delia. Delia adorna la sua amante: mette bellissime perle al collo di Emilia. Emilia si rallegra delle parole del tempio Esce dalla stanza della tua mente. Ha molte belle perle e gioielli, e non solo un anello ma dieci gioielli. Emilia riceve molti gioielli dal suo ricco marito. Emilia indica la borsa alla sua cameriera: "In questa borsa non ci sono monete, ma ci sono anelli. Ecco, i gioielli che mi deliziano in questa borsa. " La signora prende dalla borsa quattro anelli ingioiellati ogni mese. Delia: ?Oh, quanto sono belli quegli anelli! "Aemilia prende uno dei quattro anelli e indica Delia: "Guarda questo anello! Il prezzo di questo anello è di millecento miliardi." Delia: "È un ottimo prezzo! Delia prende l'anello e se lo tiene davanti agli occhi: guarda il gioiello dell'anello. Delia indicò un altro dei gioielli tra un mese. Aemilia: "Una gemma così non appartiene a un anello così piccolo". La cameriera sta mangiando l'anello ingioiellato al dito della sua padrona. In quale dito? Al quarto dito, perché l'anello appartiene a quel dito. Emilia si guarda il dito con gioia. Emilia: ?Hai uno specchio davanti a me! ?Delia tiene uno specchio davanti alla sua padrona, che si guarda con le sue perle. suona gioiosamente - né Delia, che è una brava cameriera

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• DOMINA LAUDAT ANCILLAM
• Fueritis
• Declinazione di filium
• Tutto il mondo è paese
• Et convertet