Versione originale:

Ab Orpheo, claro graeco poeta), lyrae sono ferae placabantur et saxa movebantur. Orpheus Eurydicam nympham in matrimonio habebat et vitam beatam agebat. Sed sponsa a vipera insidiosa necatur. Tum Orpheus maestus Proserpinae, Inferorum reginae, animum movere et puellam recuperare tentat. In Inferos descendit, ad solium reginae accedit et suaviter (avverbio) canit. Undique (avverbio) umbrae accurrunt cum Cerbero monstro et damnatorum supplicia cessant. Tandem (avv.) Orpheus etiam reginae animum movet et dea poetae vota exaudit. Eurydica libera est, sed in via Orpheus sponsam suam spectare non debet. Poeta gaudio exsultat sed postea ex memoria Proserpinae verba deponit et oculos in Eurydicam vertit; statim (avv.) dea puellam revocat et frustra vir flet et sponsam vocat.

Versione tradotta:

Da Orfeo, il famoso poeta greco), furono placati dal suono della lira selvaggia, e le pietre furono scosse. Orfeo era sposato con Euridice, una ninfa, e visse una vita felice. Ma la sposa viene uccisa dall'insidiosa vipera. Allora Orfeo, rattristato da Proserpina, Regina degli Inferi, cerca di scuotere la mente e recuperare la ragazza. Scende agli inferi, va al trono della regina e canta dolcemente (avverbio) Da ogni parte (avverbio) le ombre corrono insieme al mostro Cerbero, e cessano i castighi dei dannati. Infine (avv.) Orfeo sposta il pensiero anche sulla regina, e la dea ascolta i desideri del poeta. Euridice è libera, ma nel modo in cui Orfeo non dovrebbe considerare la sua sposa. Il poeta esulta di gioia, ma poi depone le parole dalla memoria di Proserpina, e volge gli occhi a Euridice; Immediatamente (avv.) la dea richiama la fanciulla, e l'uomo piange invano e chiama la sposa.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Vitae causa fuit nunc pietatis
• Rhodus,graeciae gloria,terra opulenta ac frugifera
• Septembrem
• Ancillārum fessarum
• Pugnatur uno tempore omnibus locis atque omnia tem