Versione originale:

Ab Orpheo, claro graeco poeta, lyrae sono ferae placabantur et saxa movebantur. Orpheus Eurydicam nympham in matrimonio habebat et vitam beatam agebat. Sed sponsa a vipera insidiosa necabatur. Tum Orpheus maestus Proserpinae, reginae Inferorum, animum movere et puellam recuperare tentabat. In Inferos descendit, ad solium reginae accedit et suaviter canit. Undique umbrae accurrunt cum Cerbero monstro et damnatorum supplicia cessant. Tandem Orpheus etiam reginae animum movet et dea poetae vota exaudit. Eurydica libera est, sed in via Orpheus sponsam suam spectare non debet. Poeta gaudio exsultat, sed postea, ex memoria Proserpinae verba deponit et oculos in Eurydicam vertit; statim dea puellam revocat et frustra vir flet et sponsam invocat.

Versione tradotta:

Istruiti da Orfeo, il poeta greco, famoso, rocce, tremarono, e si compiacevano della melodia del suono delle bestie feroci. Aveva sposato la ninfa Euridice, Orfeo e una vita felice nel intrapreso. Tuttavia, la sposa insidiosa serpeggia a morte. Allora, Orfeo fu pieno di pesantezza di Proserpina, la Regina dell'Inferno, chiedendo loro di recuperarla per provare lui e la ragazza. L'inferiore, con solo la regina, si avvicina e canta dolcemente. Cerberus era corso intorno al mostro ombra e multava le sanzioni è rimosso. Orfeo, il poeta, la regina finalmente se ne accorse e lei desidera che lui ascolti. E. è libero, ma per strada Orfeo non deve guardare sua moglie. Il poeta si rallegra, e si rallegra del suo tempo, ma poi si distoglie dal ricordo della morte di Euridice negli occhi, e laici, e le parole di Proserpina; richiama subito la ragazza dal marito piange e chiama il coniuge.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• non est
• Argi oppidi copiae saepe Athenis auxilium praebeba
• Nisi perspicuum res ipsa fecerit,hunc ad finem cul
• Magister docendo versatus
• Carthaginiensium imperator,post longum ab hispania