Versione originale:

A te, o beato Giuseppe, stretti dalla tribolazione ricorriamo, e fiduciosi invochiamo il tuo patrocinio, dopo quello della tua santissima Sposa. Deh! per quel sacro vincolo di carità che ti strinse all'Immacolata Vergine Madre di Dio, e per l'amore paterno che portasti al fanciullo Gesù, guarda, te ne preghiamo, con occhio benigno la cara eredità che Gesù Cristo acquistò col Suo sangue, e col tuo potere ed aiuto sovvieni ai nostri bisogni. Proteggi, o provvido Custode della divina Famiglia, l'eletta prole di Gesù Cristo; allontana da noi, o Padre amantissimo, la peste di errori e di vizi che ammorba il mondo; assistici propizio dal cielo in questa lotta contro il potere delle tenebre, o nostro fortissimo protettore; e come un tempo salvasti dalla morte la minacciata vita del pargoletto Gesù, così ora difendi la santa Chiesa di Dio dalle ostili insidie e da ogni avversità: e stendi ognora sopra ciascuno di noi il tuo patrocinio, affinché a tuo esempio e mercé il tuo soccorso, possiamo virtuosamente vivere, piamente morire, e conseguire l'eterna beatitudine in cielo.

Versione tradotta:

Ad te, beate Ioseph, sub tribulationis nos recurrunt, fidenter invocamus patrocinium, Sponsae tuae sanctissimae futurum. Deh! qui sacro vinculo caritatis qui ferret te cum immaculata Virgine Dei Genitrice Maria, et adduxistis in patria caritate ad puerum tuum Jesum, Intende, quaeso oculi quodam carissimi in Christo Jesu, qui hæreditatem acquisívit sánguine suo, et de tua virtute et ope iuvare nostrae necessitates. Protegere O Custos providentissime divinae Familiae electi fetus Iesu Christi; auferat a nobis, o amantissime Pater, ad pestem, quae erroribus, vitiisque Immunem meditor tinguere mundo; adesto propitius certamine e caelo potestas in tenebris, fortissimum nostros praesidia quam olim a morte periculis ad infantem vita Jesu: ita nunc Ecclesiam sanctam Dei ab hostilibus insidiis atque ab adversitatibus Sub tuum præsidium confugimus, et expandit super se a nobis, ut per auxilium tuum a te exempli gratia, congregaverunt divitias possimus vivere, pie moriar in aeterna beatitudine gestis.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dall'italiano al latino:
• Atene non aveva molte colonie in Italia
• Sarta
• Al fratello
• Lieta
• So di non sapere