Versione originale:

Persarum classis ad urbem Athenas, Atticae caput, navigabat. Athenis magnus tumultus fuit quod Pythia, Apollinis sacerdos, sic civibus, qui oraculum interrogabant, responderat: “Urbem muris ligneis defendite!”. In urbe erant qui exspectare volebant exercitum Persarum in antiqua arce, cuius moenia lignea erant; alii contra, consilio Themistoclis, cupiebant comittere fortunam suam mari et navibus ligneis. Vicit tandem Themistoclis sententia. Athenienses in triremes conscenderunt et Persarum classem, haud procul ab Athenis urbe, in freto Salaminio exspectaverunt. Ibi Athenienses brevi tempore hostes fugaverunt.

Versione tradotta:

Flotta persiana nella città di Atene, testa dell'Attica a vela. Atene è molto confusa dal fatto che il sacerdote Pythian Apollo, i cittadini che cercavano di porre domande, rispondessero: "Difendono le pareti di legno". Nell'esercito dei persiani, c'erano quelli che erano disposti ad aspettare in città, nel vecchio castello, di cui le mura erano di legno; altri, al contrario, i consigli di Temistocle, del mare e delle navi di legno, ed erano desiderosi di destino e la costrinsero a impegnarsi. Alla fine ha conquistato l'opinione di Temistocle. Attese le galee della nave della marina persiana, non lontano dalla città di Atene, nello stretto di Salamina. Lì, metti in fuga i nemici degli Ateniesi, in breve tempo.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Nucem
• Avorum
• Sappi
• Cervus quondam ad fontem pervēnit; enim cervo m
• Omnia caedibus