Versione originale:

In omnibus ecclesiis et oratoriis publicis et semipublicis, ubi copia habeatur sacrorum ministrorum, sacri ritus dominicae II Passionis seu in Palmis, feriae V in Cena Domini, feriae VI in Passione et Morte Domini et Vigiliae paschalis, in forma solemni celebrari possunt {Declaratio diei 15 Martii 1956, n. 1, et Instructio diei 16 Novembris 1955, n. 4). 2. In ecclesiis autem et in oratoriis publicis et semipublicis, ubi sacri ministri desint, ritus simplex adhiberi potest. Ad praefatum autem ritum simplicem peragendum, requiritur numerus sufficiens « ministrantium », sive clericorum, sive saltem puerorum, et quidem trium ad minus pro 92 Acta Apostolicae Seëis - Commentarium Officiale dominica II Passionis seu in Palmis et pro Missa in Cena Domini; et quatuor saltem in celebratione Actionis liturgicae feriae VI in Passione et Morte Domini et Vigiliae paschalis. Hi autem « ministrantes » sedulo instructi esse debent de iis quae ab ipsis agenda sunt (Instructio diei 16 Novembris 1955, n. 3). Duplex haec conditio, scilicet de sufficienti numero « ministrantium », et de eorum congrua praeparatione, prorsus requiritur ad ritum simplicem peragendum. Ordinarii locorum invigilent ut haec duplex conditio, pro ritu simplici statuta, adamussim observetur (Declaratio diei 15 Martii 1956, n. 2). 3. Ubi actiones liturgicae hebdomadae sanctae ritu simplici peraguntur, si praesto sit alter sacerdos vel saltem diaconus, nil impedit quominus hic, diaconali more indutus, cantet Evangelium, quando occurrit, aut historiam passionis (ipsi celebranti parte Christi reservata), vel praeconium paschale, lectiones quoque et invitationes ut sunt Flectamus genua et Levate, aut Benedicantur Domino vel Ite, Missa est; uno verbo partes diaconi congrue absolvat.

Versione tradotta:

In tutte le chiese e in luoghi pubblici e semipubblici, dove rifornimento ministri sacri, domenica 2 Passione o rito sacro Domenica festivo 5 Giovedì festivo 6 Passione e morte della veglia, la forma può essere commemorata {Dichiarazione del 15 marzo 1956, n. 1, e l'Istruzione del 16 novembre 1955, n. 4). 2. Nelle chiese e in pubblico e semi-pubblico, dove il santo i funzionari falliscono il rito semplice può essere usato. Pronto per essere un rito un compito semplice, richiedeva un numero sufficiente di "server" sia che si tratti del clero, o almeno dei giovani uomini, e, in effetti, dei tre, almeno, a nome di 92 Journal SERIES - Ufficiale a difesa della Messa della Passione o Domenica delle Palme e della Cena del Signore del Signore, 2; e almeno quattro dell'azione liturgica nella celebrazione della festa della passione 6 e la morte e la veglia pasquale. Questi sono "server" sono attentamente Quelli devono essere dotati di ciò che hanno fatto (Istruzioni 16 novembre 1955, n. 3). Questa doppia condizione, cioè di quantità sufficiente il numero dei «ministri», loro e per la loro adeguata preparazione, sono complessivamente richiesto per eseguire semplice rito. Potrei decidere di mantenere queste due condizioni, perché si osservino gli statuti e i regolamenti di rito semplice (Dichiarazione del 15 marzo 1956, n. 2). 3. Dove si compie il rito semplice delle azioni liturgiche della Settimana Santa, se qualche altro sacerdote o diacono almeno nulla gli impedisce di qui i diaconali indossavano cantare il vangelo, quando accade, o una storia di sofferenza (hanno celebrato la custodia di Cristo), o l'annuncio del pasto pasquale, anche le letture sono come sono, e gli inviti che ci vengono presentati piegano il nostro Alza le ginocchia, o anche il Signore benedica la Messa è finita; una parola diaconi opportunamente perdonati.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Tacito ministro
• Sapere aude
• In loco filiorum
• Gutta cavat lapidem
• Noctu